Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waaraan gij, [dit] lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus), |
| Steph | προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου |
| Trans. | pros o dynasthe anaginōskontes noēsai tēn synesin mou en tō mystēriō tou christou |
| Alex | προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου |
| ASV | whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ; |
| BE | By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ; |
| Byz | προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου |
| Darby | by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,) |
| ELB05 | woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus- |
| LSG | En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ. |
| Pesh | ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܫܟܚܝܬܘܢ ܟܕ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܤܬܟܠܘ ܝܕܥܬܝ ܕܒܐܪܙܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | woran ihr, wenn ihr's leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen könnet, |
| Web | By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ, |
| Weym | By means of that explanation, as you read it, you can judge of my insight into the truth of Christ |
